l'espace principal tel qu'à l'origine